Beletrie

Poetické vyznání městu, pohled za oponu české všednosti v dvojjazyčném česko-španělském vydání. Argentinský básník Juan Pablo Bertazza (1983) přijel do Prahy poprvé v roce 2014, o rok později znovu...

• Knihabrožovaná vazba
  177 Kč

  Do 14 – 19 dnů

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu...

• Knihabrožovaná vazba
  166 Kč

  Do 14 – 19 dnů

Česká hispanistika má kořeny v okruhu přátel Boženy Němcové z první generace obrozenců - lékařů a překladatelů J. B. Pichla a J. R. Čejky, jakož i básníka, překladatele a redaktora V. B. Nebeského. Před 150 lety se pak narodili tři další překladatelé...

• Knihabrožovaná vazba
  204 Kč

  Do 10 dnů

Cílem publikace, která navazuje na knihu Sedm tváří translatologie (2013), je přiblížit českému čtenáři soudobé směřování latinskoamerické translatologie. Jde o výbor španělsky a portugalsky psaných studií, jež byly publikovány pouze v těchto dvou...

• Knihabrožovaná vazba
  124 Kč

  Do 4 – 5 dnů

Česko-španělský sborník Golem v náboženství, vědě a umění obsahuje sérii deseti příspěvků renomovaných českých a argentinských autorů, vycházejících ze semináře, který proběhl pod stejným jménem jako součást projektu...

• Knihabrožovaná vazba
  86 Kč

  Skladem 1 ks

Rozsiahly výber básní Milana Richtera v preklade do angličtiny, španielčiny, nemčiny, francúzštiny, nórčiny a švédčiny, ako aj "základný" výber jeho básní v slovenčine, doplnený ukážkami z prekladov do slovanských jazykov...

• Knihabrožovaná vazba
  165 Kč

  Skladem 1 ks

Autor knížky španělských veršů Miloslav Uličný (*1942) vydal dosud kromě mnoha překladů, vlastních veršů a knihy povídek též první rýmovaný převod Máchova Máje do španělštiny...

• Knihabrožovaná vazba
  154 Kč

  Do 4 – 9 dnů

Typová postava komického sluhy, tzv. gracioso, jejíž podoba se ustálila v dramatické tvorbě Lopeho de Vegy, je jednou z nejzkoumanějších postav divadla španělského zlatého věku. Dosud byla ovšem jen malá pozornost věnována faktu...

• Knihabrožovaná vazba
  523 Kč

  Do 4 – 6 dnů

Antologie Rozptýlené průsečíky. Antologie hispanoamerické modernistické poezie představuje česky poprvé v takovém rozsahu básníky hispánské Ameriky (konkrétně z těchto zemí: Mexiko, Kuba, Uruguay, Argentina, Peru, Kolumbie, Nikaragua), kteří se řadí k...

• Knihabrožovaná vazba
  283 Kč

  Do 4 – 9 dnů

Příběhy a bajky vycházející ze starých aztéckých mýtů a prehispánských legend z území dnešního Mexika, převyprávěné do češtiny Oldřichem Kašparem...

• Přečtenámírně opotřebovaná
  123 Kč

  Skladem
• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Tři zacyklené příběhy ze tří propastně odlišných prostředí mexického hlavního města (psí zápasy o velké peníze v lidové čtvrti, přepychový dům modelky a kůlna bezdomovce) spojuje láska (i neláska)...

• Přečtenámírně opotřebovaná
  123 Kč

  Skladem
• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

A captivating selection of short stories in the original Japanese alongside their English translations...

• Knihabrožovaná vazba
  275 Kč

  Skladem 1 ks

Una de las obras más destacadas de la literatura española y la literatura universal...

• Knihabrožovaná vazba
  489 Kč

  Do 4 – 6 dnů

"He aquí mi secreto, que no puede ser más simple: solo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible a los ojos". Autorretrato y obra testamentaria, fábula mítica y relato filosófico que interroga acerca de la relación del ser humano con...

• Knihabrožovaná vazba
  337 Kč

  Do 12 – 17 dnů

Tras derrotar una vez más a lord Voldemort, su siniestro enemigo en Harry Potter y la piedra filosofal , Harry espera impaciente en casa de sus insoportables tíos el inicio del...

• Knihabrožovaná vazba
  544 Kč

  Do 12 – 17 dnů

Dvojjazyčné komentované vydání pěti povídek ze stejnojmenné sbírky slavného argentinského autora. Cortázar přivádí čtenáře do mnohoznačného světa, kde se neznatelně prostupuje skutečnost s imaginací, postavy provozují zvláštní obřady, mizí...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Novela Celý muž, v níž Unamuno originálně rozvinul své představy o vášni a žárlivosti (šp. 1920), vyšla česky poprvé r. 1933. Námět se dočkal i českého televizního zpracování s Ondřejem Vetchým v hlavní roli...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Dvojjazyčné vydání povídek uruguayského autora Horacia Quirogy Juan Darién a Přechod přes řeku Yabebirí je určeno pokročilým studentům španělského jazyka a příznivcům hispánské literatury...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Un capolavoro dell'Art Nouveau completamente ignorato, i segreti degli alchimisti del Castello, il messaggio del palindromo nascosto sul Ponte Carlo, i misteri della Cabala ebraica del ghetto, la mano disidratata di un ladro in una chiesa...

• Knihabrožovaná vazba
  361 Kč

  Do 3 – 5 dnů

Tres son las leyendas seleccionadas: El monte de las ánimas, La cruz del diablo y Maese Pérez el organista...

• Knihabrožovaná vazba
  311 Kč

  Více než 30 dní