Tyto erotické povídky přinášejí zcela nové pojetí sexuální morálky, než jaké známe z naší společnosti. Autorovi se daří líčit milostné scény natolik poetickým jazykem, že ani detaily čtenáře nepohorší, naopak mu umožní přijmout základní smysl knihy: zbožštění erotiky.
ORIGINÁL: Alléluia pour une femme-jardin PŘEKLAD: Richard Podaný
Recenzie:
Pokus o zbožštění erotiky
Práce, několik hodin konzumu a spánku, práce. Štve vás to? Pojďte se projít do literárních zahrad... René Depestre napsal knihu, která vás oblaží: Chvalozpěv na ženu-zahradu. Jste-li žena, dočtete se v ní o nesmírné moci svého ženství. Jste-li muž, lyrická nemravnost vám polechtá mysl. V souboru deseti svůdných povídek se autor pokusil o zbožštění erotiky. Ženu nazývá rajskou zahradou a popisuje nejintimnější části jejího těla. S nevídaným vkusem, nikde ani stopa po vulgárnosti. Nejzdařilejší jsou povídky Roséna na horách, Černoch s bílým stínem a Svatba v Tiscornii. V první zmiňované próze autor vypráví příběh mladého muže, který chce být knězem. Touží žít v čistotě, boží milosti a víře. Díky Roséně, živočišné krásce beze studu, zjistí, že boží milostí je i tělesná rozkoš: "Pronásledoval jsem ji, klopýtal jsem ve změklých střevících. Dostihl jsem ji až pod trsem kapradí, kam si lehla na břicho s rukama složenýma pod hlavou. Poslal jsem šaty ke všem čertům. Sedl jsem si na ni jako na koně a mezi stehny jsem ucítil její námahou se zvedající hýždě. Opřel jsem se o ni celým tělem. Roséna se otočila a nadšeně mi nabídla svůj jazyk, svoje zuby, oči, uši, důlky na tvářích, břicho, svoje královské prsy." Ve Chvalozpěvu na ženu-zahradu se erotika jeví jako průzračný pramen radosti ze života. Autorovi se daří udržovat napětí. Povídky jsou nesmírně čtivé. Možná začnete o sexu přemýšlet trochu jinak... Stane se z vás skutečný básník tělesna :).
Převzato z novinky.cz, Kristýna Dušková
