Dvojcyklus Rusnacke elegyje spisovateľa Joea Palaščáka upriamuje pozornosť na situáciu Rusínov, národa s bohatým umeleckým prejavom a pohnutou históriou, ktorého je autor súčasťou. Palaščák citlivú otázku identity národa bez štátu a otázku príslušnosti k tomuto národu približuje odpoetizovaným jazykom a z odstupu, ktorý osobitým spôsobom vystihuje narušenie zásadného ľudského vzťahu medzi jednotlivcom a jeho prirodzenou komunitou. Časopis Vertigo 3/2023 otvára esej Miljany Cunty, ktorá je poctou poézii a básnickej práce, a pokračuje ukážkami z tvorby prominentných autorov E. Ondrejičku a americkej spisovateľky M. Oliverovej. Náplňou tematického bloku čísla je porovnanie poézie a sochárstva cez rozhovory a ukážky z tvorby A. E. Stallingsovej, L. Dillovej a H. Richterovej. Druhým tematickým blokom sú ukážky z diela M. Prebudilu, M. Reisela a B. Mihalkoviča. Samozrejmosťou sú recenzie súčasnej slovenskej a svetovej poézie (S. Kaščákovej, J. Antalovej, Ľ. Adamuščina, I. Čičmanca a D. Telećana).