Prebudenie

Lara Cochranová už krátko po svadbe zistí, že manžel Trevor ju podvádza. V návale sklamania sa vyžaluje svojmu otcovi, ale ten ju nepodporí v úmysle rozviesť sa, keďže v ich tradicionalisticky založenej južanskej rodine rozvod nie je prípustný. Keďže je nútená naďalej žiť s ne-verným manželom pod jednou strechou, uzavrie sa do seba, zmierená s tým, že už nikdy v živote nestretne ozajstnú lásku. Pokojnú hladinu jej bezútešného života naruší príchod temperamentného Ransa MacQuada, ktorý krok po kroku strháva z jej tváre chladnú masku ľahostajnosti.