Nejprodávanější s českým původem v cizím jazyku poezie

Publikace přináší v bilingvním latinsko-českém vydání dosud nepublikovaný latinský překlad Kytice Karla Jaromíra Erbena z pera brněnského klasického filologa, překladatele a příznivce živé latiny Jana Šprincla, doplněný o...

• Knihapevná vazba
  Vyprodané

Z poezie Aleny Nádvorníkové se na nás sypou absurdní obrazy stavěné strohým jazykem plným příkazů a zkratů. Je to poezie, která přistihuje pocity ještě v nedbalkách, loví je ze svinutých mlhovin do náhle se vynořujících slov...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Kniha přináší dvojjazyčně dvacet tři Reynkových básní, jejichž francouzské překlady jsou často publikovány poprvé nebo byly otištěny pouze v revuích...

• Knihapevná vazba
  Vyprodané

Nejznámější česká báseň o lásce a smrti, Máchův "Máj", v novém, zvukomalebném překladu do němčiny rakouského básníka českého původu Ondřeje Cikána (*1985). Dvojjazyčné, zrcadlové vydání s ilustracemi Antonína Šilara (*1986). S doslovem překladatele. "...

• Knihapevná vazba
  275 Kč

  Do 5 – 10 dnů

Kniha nádherných ilustrácií, ku ktorým sú citlivo sformulované básne na mieru. Nechajte sa uniesť výtvarným aj poetickým umením v troch jazykoch - básne sú totiž nielen v slovenčine, ale aj v angličtine a maďarčine...

• Přečtenávýborný stav
  317 Kč

  Skladem
• Knihapevná vazba
  418 Kč

  Do 4 – 6 dnů

J. H. Krchovský je znám a ceněn pro svou precizní metriku a virtuózní zvukomalebnost. Kvůli této výjimečnosti je ovšem jen zřídka překládán do cizích jazyků. Nyní vychází konečně první samostatný překlad jeho básní do němčiny, a to v...

• Knihapevná vazba
  243 Kč

  Do 5 – 10 dnů

Česky a anglicky psané básně vyjadřují autorovy dojmy z jeho nedávné cesty po USA.

• Knihapevná vazba
  94 Kč

  Do 5 – 10 dnů

Ortenovy Elegie jsou jedním z největších děl české poezie. Toto zvláštní dvojjazyčné vydání Elegií Jiřího Ortena – úplný český text s novým anglickým překladem – bylo publikováno u příležitosti stého výročí autorova...

• Knihapevná vazba
  261 Kč

  Do 19 – 24 dnů

This collection of Holan's narrative poems, Narrative Poems II, was published in 1963, but the poems were written between 1948 and 1953, during some of the cruellest years following the establishment...

• Knihabrožovaná vazba
  489 Kč

  Více než 30 dní

"I want to be a poet with all my heart. With all my heart and, even more, I want to die for it!" These were the words Jirí Orten wrote to the poet Frantisek Halas in 1939, who published his first book of poetry...

• Knihabrožovaná vazba
  408 Kč

  Více než 30 dní

Výbor z textů básníka, konceptuálního umělce, politického a humanitárního aktivisty, který v roce 1969 odešel z Československa do britského exilu. Ivan Hartel, který studoval jadernou fyziku na na ČVUT v Praze a na University of Cambridge, se...

• Knihabrožovaná vazba
  184 Kč

  Do 5 – 10 dnů

Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště. Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsledky vzájemné spolupráce – kompletní..

• Knihabrožovaná vazba
  245 Kč

  Více než 30 dní

Kniha básní Jiřího Brůny vychází opět ve dvoujazyčném vydání / ČJ , AN / a je doplněna ilustracemi pražské malířky Mirky Mádrové. Prvními třemi spoluautorskými knihami byly Básně a obrazy, Psověk a Každý jiný...

• Knihabrožovaná vazba
  167 Kč

  Do 5 – 10 dnů

Výbor z poezie dvou básníků, kteří se nikdy nesetkali - moravského Jana Skácela a slovenského Milana Rúfuse...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Reprezentativní výbor z básnického díla Roberta Frosta (1874-1963), velkého solitéra mezi americkými modernisty a čtyřnásobného nositele Pulitzerovy ceny za poezii...

• Knihapevná vazba
  Vyprodané

Uvedené básně inspirované čínskou poezií jsou, jak se zdá, také jejím nepřímo vysloveným básnickým krédem. Nejen tyto, ale všechny její verše jsou působivými emotivními obrazy, vyjadřujícími cítění člověka v nejrůznějších vážných i nevážných situací...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Dvojjazyčná, česko-německá sbírka Radka Fridricha volně navazuje na jeho starší knihu Řeč mrtvejch / Die Totenrede z roku 2001. Básnicky ztvárňuje životní příběhy žen z předválečného Děčínska, přičemž některé vycházejí ze skutečnosti...

• Knihapevná vazba
  Vyprodané

Dva básníci, jedna kniha, polsko - česko, společný jazyk: Poezie. Spojení světů polské básnířky Anny Kaczmarské a pražského básníka Davida Pillowa přináší miniatury, impresionistické citlivé obrazy, které nalézáme a opakovaně ztrácíme pod...

• Přečtenámírně opotřebovaná
  93 Kč

  Skladem
• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané

Nová kniha básníka a překladatele především anglicky píšících autorů (Pound, Joyce, Caddel, Hulme, Muldoon aj.) je věnována magickému městu, které přitahovalo a inspirovalo básníky a umělce snad všech generací...

• Knihabrožovaná vazba
  181 Kč

  Do 3 – 5 dnů