První případ komisaře Adamsberga, při němž se seznámí s „královnou“ Mathildou a její dcerou Camillou, který se snaží přijít na kloub tajemství, proč kdosi maluje na pařížských ulicích modré kruhy kolem zdánlivě nevinných zahozených předmětů. K ruce má svůj nepostradatelný protiklad, ženami nemilovaného a alkoholu umírněně holdujícícho zástupce Danglarda pečujícího o kupu vlastních i cizích dětí.

Preklad: Tomáš Kybal