Více o knize

#Londýn #přátelství #město #proroctví #magie

Premýšľali ste niekedy nad tým, kam miznú všetky pokazené, stratené či vyhodené veci? Čo ak niekde za nablýskanými fasádami miest žijú svoj druhý život? Keď sa najlepšie kamarátky Zana a Diba ocitnú v pivnici starého domu, netušia, že objavili vchod do paralelného Londýna, v ktorom ožívajú veci, rozprávajú knihy, kde sa po oblohe premávajú lietajúce autobusy a po zemi vražedné žirafy. Po stretnutiach s výstrednými obyvateľmi Anlondýna však zisťujú, že zvláštne udalosti, ktoré v poslednom čase zažívali, nie sú dielom náhody, ale súčasťou dávneho proroctva: je Zana skutočne vyvolená zachrániť Anlondýn pred Smogom, jedovatým mrakom, ktorý sa postupne zmocňuje celého mesta?

AN LAN DAN je prvá mestská fantasy Chinu Miévilla, zakladateľa žánru New Weird, určená pre mladších čitateľov a čitateľky, a zároveň prvý preklad tohto kultového autora v slovenčine.

Číst víc

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,2 / 5

8 hodnocení

	3
	3
	1
	0
	0

Čtenářské recenze

Marcela Kurajdová

Ověřený zákazník

13.11.2023

Úžasne nové fantasy! :)

Kukám jak puk „čo je toto za názov knihy? Zase musím gúgliť?“ Lenže to nepomôže. :D Veľa slov a názvov v tejto hutnej mestskej „urban“ fantasy je nových, nepoznaných, šialených a vymyslených. Internety zlyhávajú, pretože ich význam ukrýva iba autorova hlava a mne neostáva nič iné, iba úžasný AnLanDan odporúčať! :)

Našťastie sa dôležité veci dozvieme hneď na začiatku, za čo spisovateľovi ďakujem. Nebudete sa trápiť čo je čo a prečo to žije :D, veď je to pokazené, stratené, zahodené, či prečo to zabíja, naopak, budete sa náramne zabávať, dvíhať obočie nad tučnou muchou o veľkosti osobného auta, ktorú riadia piráti, nad nádhernými žirafami, ktoré vás zrazu začnú naháňať a s agresiou v očiach vám poodtrhávajú všetky končatiny a v krvi si budú hovieť ako sám pán mocný gróf Drákula, a taaaak... :D

Svet okien s pavúčími nožičkami mi zobral dych. Ich pohlcujúce brány mi pripomínali film Počiatok, kde ste sa strácali vo vlastnom sne a v tom sne v ďalšom a ďalšom sne až ste.. zmizli (navždy?). Nedočkavosť s napätím vám nedovolia pustiť knihu z rúk.
Síce mi tam chýbalo viac vtipných situácii, veď detská literatúra je hniezdom pre humor a šialené smiechoty, niekedy aj bez zmyslu, ale odpúšťam a dvíham knihu nad hlavu. :)

Ako na potvoru som po prvých stranách vyfasovala čitateľskú krízu. Nebola to chyba knihy, len ma mrzí, že som ju čítala vyše mesiaca. Zážitok z rýchlejšieho ponoru by som mala určite mocnejší, ale nič nevylučuje repete naháňačky a boja proti čiernemu jedovatému mraku Smogovi, ktorý chce otráviť a následne ovládnuť celý opačný svet.
Asi som nebola naladená na obsiahlu dávku čarovného „upside down“ Londýna, ktorý je vystavaný do úžasných, priam nekonečných rozmerov. Verím ale, že ódy naň budú výdatné a nekonečné ako letné dažde. AnLanDan si to rozhodne zaslúži.

Veľmi chcem napísať, že preklad je úžasný, ale neviem ho porovnať s originálom. Týmto chcem iba povedať, že smekám klobouk pred prekladateľkou, ktorá musí mať rovnako vyšperkovanú fantáziu ako sám China a za prínos new weird literatúry na slovenský trh ďakujem vydavateľstvu Monokel.
Bol to zážitok ako hrom a keby som vedela čarovať, rozhádzala by som knihu po celom svete! A nie len mládeži, na ktorú je kniha zameraná.

Všimnite si nádhernú obálku (aj vnútro) a malé odkazy pre predstavivosť. Paráááda!
Ani neviem, čo sa mi páčilo najviac. Milujem Kefíra. Je to živý kartón od mlieka, ktorý povahou pripomína malé psíča. :) Hneď si ho zamilujete a budete chcieť vlastného, lenže.. žil by kartón aj v normálnom svete? Takto by som vedela pokračovať so všetkými bytosťami, s ktorými sa čitateľ zoznámi, ale kúšem si do jazyka a nič neprezradím. :)

Príbeh je perfektne vymyslený, aj keď ku koncu to už bol pekný miš-maš a občas som sa stratila (zrejme kvôli tej kríze) a je tu aj takmer rovnaká šablóna s hrdinkou, ktorá zachraňuje svet, bojuje ako sa len dá a topí sa v nečakaných zvratoch, ale čert to ber. Ako dospeláčke mi tiež chýbalo viac myšlienok a emócii hlavných postáv, no opakovala som si, že to nemôže byť precízne ako psychologická dráma, veď to budú čítať hlavne deti. :D

Keby to však autor poňal ako literatúru pre dospelých, zas by mi odletel dekel (a rovno až na Melmak). :D
Počúvajte, choďte do toho, je to fakt super. :) Svojim spôsobom iné, krásne farebné a zvláštne, popísané aj opísané ako stránky kníh a priznávam, že si neviem predstaviť, že by autor vymyslel ešte niečo lepšie. :D Spokojnosť velikááá.

P.S: Vidíte tú nenápadnú horiacu krásku v pozadí? To dve šikovné baby z Atmoschka, ktoré si fičia na sviečkach ako každý pravý knihomoľ, ale aj neknihomoľ dali hlavy, čuchové senzory a ruky dokopy. Začali sa hrať so sójovým voskom a esenciálnymi silicami a vyrobili také voňavé šmaky, až ma z toho „bolí gebula“. :D
Ešteže tu je Gebulus bolavis, ktorá mi pomáhala pri motaniciach vo svete paralelného AnLondýna, kam som sa každý večer, aspoň na chvíľu ponorila a s radosťou stratila. Číst víc

Vyborne

China Mieville si tentokrat podal na paskal Alicu v krajine zazrakov zmiesanu s Gaimanovym Nikdykde, k tomu prihodil mierne hororovu atmosferu a nejake to povstanie (kto pozna autora vie, ze bez spravnej vzbury to nie je ono). A vysledok je super.
Knizka sa cita lahsie ako niektore ine autorove diela (povedzme Bas-lagovska trilogia). Je tradicne plna bizardnosti, ake len China moze vymysliet, no napriek tomu posobi fiktivny svet neLondyna prekvapivo realisticky.
Kniha rozhodne nesklame.

P.S. Su tam aj obrazky :) Číst víc

Superrrrrrrr

Vrelo odporúčam!!!! Miéville je bomba autor-vytlačil z môjho rebríčka top 10 Rowlingovú! Tých pár korún/eur za toľko slastistálo... Číst víc

374 Kč

Top autoři

Top série

An Lan Dan

374 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Čtenářské recenze

An Lan Dan

374 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Čtenářské recenze

Víte o novém čtenářském profilu?