Osobní strážce Winstona Churchilla

Mezi dvěma světovými válkami mnoho lidí Winstona Churchilla ohrožovalo nebo se ho snažilo zavraždit: za všechny budiž jmenováni jen egyptští nacionalisté, kteří přepadli jeho vlak, irští republikánští gangsteři v Hyde Parku a indičtí separatisté v Americe. Walter Thompson, detektiv Scotland Yardu, se postaral o to, že nikdo z nich neuspěl. Po celou dobu druhé světové války byl Thompson neustále za Churchillovými zády. Při neustálém nebezpečí nepřátelských akcí, když mnohokrát oběma směry přepluli Atlantik na schůzky s Rooseveltem anebo létali na válečná bojiště, aby Churchill mohl mluvit s generály nebo konzultovat se světovými vůdci, tu existovalo také riziko vraždy – Hitler vypsal na Churchillovu hlavu odměnu. Thompson měl co dělat s Churchillovou lehkomyslností, když chvátal na střechu pozorovat, jak bomby padají na Londýn, nebo se snažil dostat blíž k frontové linii.

Preklad: Milan Soška