Pocta Jiřímu Rajmundu Treterovi vychází u příležitosti 80. narozenin profesora církevního práva, konfesního práva a právních dějin církví na Právnické fakultě Univerzity Karlovy. Prof. Tretera obnovil výuku těchto oborů na právnické fakultě v roce 1990 a tyto obory vyučuje až dosud.

Pocta obsahuje příspěvky 36 autorů, žáků a přátel profesora Tretery. Autoři pocházejí nejen z České republiky, ale také ze Slovenska, Spojeného království, Německa a Polska. Jejich příspěvky se týkají především oborů církevního práva, konfesního práva a právních dějin církví. Příspěvky dalších autorů se týkají biblistiky, římského práva, teorie práva, práva životního prostředí, finančního práva a zdravotnického práva.

Své osobní věnování napsal Dominik kardinál Duka OP, arcibiskup pražský a primas český, který je stejně jako jubilant členem dominikánského řádu a k ěmuž pojí jubilanta více než čtyřicetileté přátelství.

Pocta k 80. narozeninám prof. Jiřího Rajmunda Tretery, předního stále činného učitele nejstarší univerzity ve střední Evropě, je holdem církevnímu právu jako základnímu pilíři světové právní kultury a současně dokladem o jeho spojitosti s ostatními právními obory i oblibě, kterou si tento obor mezi badateli ze všech právních oborů v posledních 30 letech získal.