Mama má narodeniny a Terka pre ňu chystá skvelé prekvapenie: palacinky s ovocným šalátom. Šimon jej pri tom pomáha. Potajomky krájajú ovocie, miešajú a ochutnávajú cesto, ktoré potom nalievajú na panvicu. Ocko dáva pozor, aby sa nič nepokazilo. Keď príde mama domov, má obrovskú radosť. Kto by dokázal odolať takým dobrotám? Spoločne si na nich pochutnávajú, zabávajú sa a pred spaním príde čas, keď sa môžu k sebe túliť.