Vražda v Kantone
1 / 2
Z kapitoly 16
Sudca Ti zobrat zo stola jednu sviecu a rukou kývol na Tao Kana. Jeho pomocník si kľakol a obrátil mŕtvu ženu na chrbát. Prefekt rýchlo odvrátil hlavu. Ťiao Tchaj sa postavil medzi neho a mŕtvolu. Črty mala desivo znetvorené, zo zakravených úst jej visel napuchnutý jazyk. Tao Kanovi chvíl'u trvalo, kým j uvoľnil hodvábnu šatku, ktorú mala priam beštiálnou silou utiahnutú okolo krku. Mlčky ukázal sudcovi striebornú mincu, uviazanú v rohu šatky. Sudca Ti naznačil Ťiao Tchajovi, aby mrtvej zakryl tvár, potom sa obrátil a spýtal sa správcu, ktorý zostal stáť tesne pred dverami: „Ako vraždu objavili?" „Asi pol hodiny nato, ako sem prišla, pane, vstúpila do miestnosti najmladšia slúžka s čajom, predpokladala totiž, že muž, s ktorým sa tu tá žena stretávala, jej už robí spoločnosť. K eď uvidela mŕtvu, začala jačať ako šialená. Počuli ju až okoloidúci chodci na ulici. Okno bolo otvorené, práve tak ako teraz. Vedie do úzkej uličky medzi týmto a susedným domom. Dvaja muži, ktorí sa v tej chvíli nachádzali pri vchode do uličky a počuli slúžku jačať, okamžite pribehli za mnou do kancelárie a okamžite ma na to upozornili. Hneď som sa sem rozbehol, aby som zistil, čo sa vlastne stalo." Pochopiteľne," prisvedčil sudca Ti. Ťiao Tchajovi a Tao Kanovi prikázal aby izbu prehľadali, či náhodou nenájdu nejaké stopy, a potom mali zariadiť prevoz mŕtvej do súdnej budovy. Napokon sa obrátil na prefekta Paa: „Teraz, pán Pao, spolu vypočujeme ženu, ktorá to tu má na starosti. Správca, kam ste poslali obyvateľov domu?"...